• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• an etw massgeblich beteiligt sein

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "an etw massgeblich beteiligt sein"

"an etw massgeblich beteiligt sein" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o An…, an czy sein?

„maßgeblich“: Adjektiv

maßgeblich

[-ˌgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

substantial, considerable leading, prominent Inne przykłady...

---

• substantial

  maßgeblich beträchtlich

  considerable

  maßgeblich beträchtlich
  maßgeblich beträchtlich

Przykłady

• maßgebliche Verbesserungen [Veränderungen]

  substantial improvements [alterations]
  maßgebliche Verbesserungen [Veränderungen]
• in maßgeblicher Weise

  substantially
  in maßgeblicher Weise

• leading

  maßgeblich führend

  prominent

  maßgeblich führend
  maßgeblich führend

Przykłady

• eine maßgebliche Position innehaben

  to hold a prominent position
  eine maßgebliche Position innehaben
• eine maßgebliche Rolle spielen

  to play a prominent part
  eine maßgebliche Rolle spielen

Przykłady

• maßgebliche Beteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  controlling interest
  maßgebliche Beteiligung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„maßgeblich“: Adverb

maßgeblich

[-ˌgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

substantially, considerably

---

• substantially

  maßgeblich

  considerably

  maßgeblich
  maßgeblich

Przykłady

• er war maßgeblich am Erfolg beteiligt

  he contributed considerably (oder | orod made a considerable contribution) to the success
  er war maßgeblich am Erfolg beteiligt

„an sein“: intransitives Verb

an sein

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr; s>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be on

---

• to be on

  an sein Licht, Radio
  an sein Licht, Radio

„Beteiligte“: Maskulinum

Beteiligte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Beteiligten; Beteiligten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person involved, participant

---

• person involved

  Beteiligte

  auch | alsoa. participant

  Beteiligte
  Beteiligte

Przykłady

• die Beteiligten die Betroffenen

  the people (oder | orod those) concerned, the interested parties
  die Beteiligten die Betroffenen
• die Beteiligten die Mitmachenden

  the people (oder | orod those) involved
  die Beteiligten die Mitmachenden
• eine für alle Beteiligten annehmbare Lösung

  a solution acceptable to all (parties) concerned (oder | orod to everyone concerned)
  eine für alle Beteiligten annehmbare Lösung
• alle bei dem Unfall Beteiligten

  everyone involved in the accident
  alle bei dem Unfall Beteiligten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„beteiligt“: Adjektiv

beteiligt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concerned, involved involved having an interest

---

• concerned

  beteiligt Person

  involved

  beteiligt Person
  beteiligt Person
• beteiligte Person → zobaczyć „Beteiligte“
  beteiligte Person → zobaczyć „Beteiligte“

Przykłady

• die am Verbrechen beteiligten Personen

  the persons involved in the crime
  die am Verbrechen beteiligten Personen
• an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to be a party to an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR
• an einer Straftat beteiligt sein

  to be a party to an offence britisches Englisch | British EnglishBr
  an einer Straftat beteiligt sein
• an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR als Anstifteroder | or od Gehilfe

  to be an accessory to a crime
  an einer Straftat beteiligt sein Rechtswesen | legal term, lawJUR als Anstifteroder | or od Gehilfe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• involved

  beteiligt Sache
  beteiligt Sache

Przykłady

• das am Unfall beteiligte Auto

  the car involved in the accident
  das am Unfall beteiligte Auto

• having an interest (oder | orod a stake) (anDativ | dative (case) dat in)

  beteiligt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  beteiligt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• er ist mit einer Million Euro am Unternehmen beteiligt

  he has a million euro stake in the company
  er ist mit einer Million Euro am Unternehmen beteiligt

„Geschäftsanteil“: Maskulinum

Geschäftsanteil

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

share in a business, participation, interest

---

• share (in a business), participation, interest

  Geschäftsanteil
  Geschäftsanteil

Przykłady

• maßgeblicher Geschäftsanteil

  control(l)ing interest
  maßgeblicher Geschäftsanteil

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wenn, falls

---

• an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“
  an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „and“

• wenn, falls

  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wade

---

• Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Wadenetz fischen

---

• mit einem Wadenetz fischen

  seine
  seine

„-an“

-an

[ən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit

  -an
  -an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Jahre

---

• im Jahre

  an.
  an.

„Bundesressort“: Neutrum

Bundesressort

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Federal department

---

• Federal department

  Bundesressort
  Bundesressort

Przykłady

• das beteiligte Bundesressort

  the Federal department concerned
  das beteiligte Bundesressort